Henry: E me responda isso, arcebispo.
Se um rei cristão deveria se encontrar sozinho Entre os Infidel Turk, o que ele deve fazer?
Majestade, depois de muito pensamento e oração ...
Ele deve convertê -los para a igreja reformada.
Felizmente, senhor, a eventualidade é remota.
Hum?
Seu fiel duque de Norfolk, Seu reverendo bispo de
Winchester, já permite que você vá sozinho entre os infiéis?
O que? Vocês todos me seguiriam?
(Rindo) um belo pacote que você faria.
Até a morte, senhor.
Há mais do que suficiente para ser feito Para a igreja aqui na Europa, senhor.
Existe, existe.
Eu mal consigo encontrar o lazer alterar o dogma da igreja.
Ah, e isso me lembra, Cranmer.
Seus bispos argumentam que Cristo fortaleceu seus apóstolos para eleger seus sucessores.
É isso para dizer que hoje Somente a Igreja tem o poder de eleger bispos?
Parece lógico, senhor.
O poder dos apóstolos tendo descido para a igreja.
Mas por que nosso Redentor Então, capacite seus apóstolos, hmm?
- Claramente, porque ele os considerava dignos. - absurdo.
Porque naquela época Não havia reis cristãos.
Esta não é a lógica mais pura?
Isso é uma questão, senhor, em que a oração não me esclareceu.
Cabe ao rei guiar seu povo.
E agora, os cavalos estão prontos? Eu preciso de refresco depois de todo esse trabalho.
Mais uma questão, se sua majestade permitir. No casamento proposto de sua Majestade ...
- Oh, não agora. - Há uma nova palavra da França.
Veja bem, meu senhor bispo, A política lhe interessa, mas não no casamento.
Dois anos desde que a rainha Jane morreu e ele ainda está Fazendo pretensões de ser delicada sobre uma esposa.
- E assim, Wriothesley? - e, portanto, devemos mudar nossos planos.
Esqueça as mulheres. Nenhuma rainha da Inglaterra Vai para cima as políticas de qualquer pessoa novamente.
Ele está chegando aos 50 anos e parecendo mais.
Ele já está esquecendo tudo Mas aquele par de olhos escuros.
Na verdade, eu ouvi ... Bem, mais seguro para não falar aqui, mas vou
apostar em qualquer soma Não teremos mais problemas com as mulheres agora.
Bem, é verdade. É Cromwell quem o está pressionando agora.
Cromwell quer um casamento alemão. Bem, há algum sentido nisso.
Um casamento protestante.
Se a França está se aliando ao império, A Inglaterra deve se aliar com a Alemanha.
- Quanto às mulheres, bem ... - Existe apenas um filho.
Esta aliança parece ser direcionada à Inglaterra.
A França está obrigada a não formar uma nova aliança conosco sem o consentimento do império e, portanto,
devemos assumir que a França irá Rejeite nossas propostas quanto ao casamento de sua majestade.
Para ser justo, senhor, você talvez tenha sido propondo se casar com muitas senhoras.
Anne de Lorraine, Marie de Guise, Louise de Guise, Renée de Guise.
- Marie de Vendome, Marguerite de ... - Quem era aquela pequena beleza ...
Oh, não, ela não era francesa. Bem, com o cargo de rainha da
Inglaterra vaga, eles não me esperam para esperar pelo maior lance?
Teria sido um golpe elegante.
Uma aliança entre a Inglaterra e a França e o império está isolado.
Uma aliança entre a Inglaterra e o Império E a França é isolada.
Bem, já que eles devem se apegar No medo fraterno da
Inglaterra, terá que ser uma aliança alemã. Agora, que eu gosto também.
Se você se casar com uma noiva alemã, É claro que te envolveria
com uma aliança com os vários príncipes protestantes alemães.
Isso colocaria o gato entre os pombos.
Então, quem deve ser? Eu me perdi em todas essas princesas.
- O duque de Cleves tem duas irmãs, senhor. - filhas.
Desde que abrimos negociações, O velho duque morreu, senhor.
Foi tão longo? Oh, eu me lembro. Sim, uma garota justa. Linho.
Oh sim. Isso seria agradável.
Mas marque você, Cromwell, A garota deve ser digna de cama.
- Eu sou homem e rei. - Ninguém duvida, senhor.
Mas eu gosto que não é a senhora do linho com quem você está principalmente preocupado.
Essa seria a princesa Amalie, a irmã mais nova.
Nossa primeira abordagem mencionou a irmã mais velha, A princesa Anna.
- Diz -se que ela é uma beleza de renome. - Bem, nosso procedimento usual, eu acho.
- Seu pintor da corte, senhor? - mmm.
- O Master Holbein está aqui? - Ligue para o mestre Holbein. Ligue para o mestre Holbein.
Lá está novamente. Ele tem que atrasar os assuntos.
Eu acho que não, Wriothesley. Eu acho que você está errado. Eu acho que o rei é inocente sobre o casamento.
(RINDO)
Oh, você pode rir,
Mas ele parece encontrar no casamento O que outros homens
encontram no casamento, três amantes e um bordel à mão.
Deus, o pobre tolo. Quantos anos mais ele deve sofrer isso?
Bom dia, Mestre Holbein.
- Sua Majestade tem outra princesa para mim? - Já foi um rei mais gracioso com os artistas?
Todas as jovens princesas maduras da Europa
tive o privilégio de ver Em nome de sua Majestade.
Sua Majestade não estaria pensando de converter uma filha do infiel?
- Eles dizem que suas mulheres são maravilhosas achados. - Ninguém se aproxima deles, a não ser eunucos.
Minha masculinidade ou minha lealdade? Sua Majestade, eu não te servi fielmente?
Não, eu vou poupar você. Sem turco. Duas senhoras flamengas de linho.
Então é sua majestade o turco?
Eu acho a primeira -dama em questão é marrom e não justo.
Oh não. Eu conheço essas garotas nórdicas. Eles são linho em todos os lugares.
O olho de Holbein é tão bom quanto o meu.
- Qual é o ancião? - A senhora Anna, senhor.
Anne de Cleves.
Se ela é grária, Holbein, pegue uma semelhança E trazê-lo de volta para sua constante prometida.
Caso contrário, vire o olho para a irmã dela. O amor de Deus, homens, não sou atraente.
Deixe a garota ser direta E deixe-a ser doce.
O resto, a posição do rei E a pessoa do rei vai cuidar.
(Rindo)
Mestre Holbein, faça o seu trabalho bem.
Meu trabalho, é claro. E o seu?
(Cantarolando feliz)
- Anna Regina? - Amalia Regina?
Ah, sim, mas fique quieto, Anna.
E pêssegos e morangos para comer todos os dias, e uma
empregada para consertar suas roupas para você. Duas empregadas.
Dois vestidos. Um para usar e outro para consertar, hein?
- Por que não duas esposas? - Um para usar e outro para consertar.
Nós dois iremos para a Inglaterra.
Ah, sujo.
Oh, agora você rasgou o tempo todo.
Mas em tal tarefa, as princesas, Minhas irmãs, deveriam ter sido avisadas.
Meu querido duque, senhoras da beleza ... Da beleza de renome
das princesas de Cleves nunca são inaptos para receber admiradores.
- Admiradores exigentes.
- Minhas irmãs não são suas damas ociosas, sem nada para fazer senão sentar em suas jóias e cantar músicas ociosas.
(Princesas rindo)
Eles são boas filhas alemãs da casa que deixam os adornos ...
A verdade de Deus, cara, eu pinto mulheres não jóias.
E se eu tenho que explicar ao rei, meu mestre, Isso por causa da ausência de
vestido judicial, as princesas mais uma vez recusaram Para ver seu embaixador ...
E seu pintor de retratos.
Irmãs, a embaixada do rei da Inglaterra.
(Exclamando)
Eu apresento a você, irmãs, os enviados de Sua Majestade da
Inglaterra em Este casamento proposto entre nossos dois países.
Sir Christopher Mont, Mestre Hans Holbein.
Minha irmã mais nova, a princesa Amalie.
E minha irmã mais velha, a princesa Anna.
- Anna! - Huh?
Senhoras, estamos muito felizes para ter o privilégio de vê -lo.
As negociações entre seu irmão nobre, o duque e meu mestre real,
o rei, tendo chegado ao estado afortunado, É o desejo sincero de
meu mestre ver a semelhança da senhora que ele aspira a se casar
- com sua permissão e boa vontade. - E qual senhora é isso, senhor?
Senhora, não deve ser pensado que o rei escolhe sua noiva apenas como rei.
Como rei, ele deve pensar em seu reino, mas como homem, ele deve
seguir o conselho De onde nenhum outro pode dar, de seu próprio coração.
E como Sua Majestade, para sua própria tristeza, é
impedida por cuidados de estado De que vinha agradar a si mesmo,
ele envia o mestre Holbein aqui. Se você o permitir, minhas duas damas.
- Agora não! - Mestre Holbein.
Perdoe -me, senhora. Eu não sou um embaixador. Eu não sou, infelizmente, um amante. Eu sou apenas um artista.
Quando vejo beleza, não tenho nenhuma palavra Nem, infelizmente, ações. Eu tenho apenas minhas mãos.
Sua Majestade da Inglaterra me comissia Para tirar uma semelhança de sua princesa mais bonita.
- Quando podemos começar a trabalhar? - Lindo?
Você acha que minha irmã Anna pode agradar o rei?
Por favor? Meus retratos dizem verdade sobre mais do que um rosto,
senhor, e o que eu pinto agora vai agradar homens 400 anos no futuro.
Por favor um rei?
Gerações vão lamentar que eles não viveram para ser o amante de Anna Von Cleves.
(Rindo)
Você é muito gentil, senhor.
Aqui em nossa vida simples em Cleves, Eu não
tinha pensado seriamente, mas agora parece que devo.
Talvez você seja ainda mais gentil e instruir minha ignorância?
Não sei nada sobre a Inglaterra.
Você sabe tudo Uma donzela alemã nascidas precisa saber.
Rainhas inglesas, senhor, não são donzelas alemãs com precisão nascidas.
Então seu rei tem algo a aprender. Minha irmã foi ensinada com mais cuidado.
Ela não sabe nada de música e dança e vestir e tais ações.
Eles apenas incentivam os amantes e levam a despesas.
O que me lembra, ainda há para ser discutido A questão do dote.
Se as mulheres vão nos perdoar?
- Agora, senhor, quanto ao dote ... - O dote, sim.
Mas eu estava dizendo, Sir Christopher, Nosso Pai, agora, era um homem de grande previsão.
Eu não vou fazer segredo disso. Somos uma família nobre, Mas foi o nosso pai que nos
estabeleceu - nos olhos, como você pode chamá -lo, da Europa. - Oh, mais do que o olho, o pivô, o cockpit.
"Cleves", disse ele, "Pode um dia ditar a sorte da Europa".
- Sim, ele era um homem que gostava de ditar. - É um gosto masculino.
"Uma mulher", disse ele, "poderia ser tão poderoso Como homem, desde que ela conhecesse "
. Então, ele
a educou.
Ela é uma mulher de belicha muito requintada, mas às vezes se interessa demais nos assuntos masculinos.
- Assuntos masculinos? - Política.
E, em particular, você deve nos contar sobre o rei.
Oh, somos provinciais aqui, Mas chegamos a ouvir sobre essas coisas.
Eles dizem que o rei Henry é o mais bonito e a maioria do rei cortesão já nasceu. (Risos) O mais bonito E a maioria do rei cortesão já nasceu?
Agora, como, senhora, Devo falar sobre o rei?
Norfolk!
(Grunhidos)
Norfolk!
- Eu não chamo a terceira vez. - implore seu perdão, senhor.
Eu precisava de uma palavra com minha sobrinha, venha a tribunal recentemente. O...
- A senhora Catherine Howard. - Não tenho tempo para sobrinhas, nem tantos Howards.
Eu sou um homem de na jeito, Norfolk. Ou quase.
- A mulher protestante? A princesa? - mmm.
- O contrato ainda não foi assinado. - Mas sua intenção é firme?
Oh, inflexível. Mont escreve de Cleves que Holbein está mais do que feliz com a princesa Amalie.
Ou é Anna?
- Você pediu um pedido de emprego? - Os Howards, senhor, vivem para servir ao nosso rei.
E sua família. "Conheço minha sobrinha e minhas ferramentas."
Quando eu precisar dos seus serviços, vou levá -los.
No entanto, você usa homens como Robert Barnes, use -os continuamente.
Um luterano, um herege. Um herege de classificação. Um amigo de Cromwell.
Robert Barnes? Sem sentido. Ele não é herege. Ele é um homem
instruído e um bom diplomata. Eu o uso para o tribunal alemão.
Você não seria útil para mim lá, Norfolk.
Você seria como uma tempestade para uma tigela de leite fresco. Aqui.
Ah, o casamento é o único patrimônio para um homem.
E filhos, Norfolk, filhos. Teremos uma série de princípios lustrosos ao redor do trono.
A saúde do príncipe não está melhor, senhor?
Saúde de Edward? Sem sentido. É uma tosse infantil. Todas as crianças os têm.
Mas um rei precisa de filhos. Filhos!
Quando sou casado com meu adorado ... Oh, corpo de Deus, mas devo
ter o nome da garota. Onde está o homem que pode me dizer? Cromwell!
Meu senhor Cromwell é provável Com seus amigos luteranos, senhor.
Eu governo este reino, Norfolk.
Eu digo quando um protestante ou um católico é demais.
Senhor.
Eu ofendo sua graça de Norfolk.
Você existe e você não me exorta Para se casar com um Howard.
Sim. Ele acabou de trouxer outro para a corte, uma senhora Catherine.
E ele sugere que você favorece os hereges.
Por ordens de sua majestade, Eu negocio com os luteranos,
mas você, senhor, sei que sou um filho fiel da igreja inglesa.
Oh, eu sei quem é um herege e quem não é.
E quem você imagina que ele acusa com você como um herege?
Robert Barnes.
Barnes?
A invenção do duque começa a falhar.
É a inteligência dele. Avise de Norfolk, Cromwell.
Nunca dê lugar à malícia. Transforma os melhores homens em tolos.
- Malícia, senhor?
- ser tão idiota que imagine que eu poderia ser persuadido a fazer sem uma ferramenta tão útil quanto Barnes ou você mesmo.
E enquanto está em minha mente, Quando devemos ter o retrato?
Não assinarei nada até que fique satisfeito com a beleza dela.
- Minha pequena amalie. - Anna, senhor.
Hum?
- Sua pequena Anna. - Oh sim. Anna.
Ow!
É o fecho. Está quebrado.
Não usamos muito Nosso vestido na corte aqui, Mestre Holbein.
Pinte o fecho amanhã, Quando teremos consertá -lo. E a renda também.
Mas pelo menos você encontra o vestido adequado para o retrato?
Então, quanto às jóias ...
- Vendido. - Você deve me pintar sem.
- Holbein: O quê? Não, impossível. - absurdo.
Senhora, se eu quiser pintá -lo sem jóias da corte, então devo
pintá -lo como te vi pela primeira vez, sem praticamente nada.
- Seria o retrato mais completo. - e para um marido.
- Muito bem. Amalie? - Hum?
Oh!
- Estas são minhas jóias mais ricas, pintá -las. - Ah, o diabo os pega.
O rei dará todas as jóias na Inglaterra. Estou pintando você.
Oh, então pinte na coroa.
Enfrentando -me exatamente, sim? Você vai olhar para mim o tempo todo, se quiser.
- Mãos, então. - Então.
Ah, você deve segurar uma rosa, é claro. Uma rosa inglesa.
- Então. - Então?
Senhora.
Oh, seu perdão. Assim? Esse?
Perdoe -me, senhora, eu estava errado. Segure suas mãos como parece natural para você.
- Você pode falar enquanto trabalha? - Sim, se você ficar parado.
Conte -me sobre a Inglaterra.
Bem, sua altura deve entender que Os problemas do rei estão todos preocupados com a França.
- Não preciso saber disso. - Senhora?
Eu sou o selo da aliança da Inglaterra e Alemanha contra a França e o Império.
Ninguém conhece a política disso melhor do que eu.
Não, não, Holbein. Diga -me o que preciso aprender.
As roupas, as maneiras, as danças.
Não sou fácil, confesso.
- Ele até concordou em renunciar ao dote. - Bem, não poderíamos ter pago.
Mas minha irmã ficará sem dinheiro!
Ele precisa da aliança agora.
A verdade de Deus é colocada entre a França e o Império se
durar mais do que As decorações que eles colocaram para comemorar.
- Certamente o rei deve saber disso. - Ele é o homem para esperar, boné na mão, para amigos?
Há muita coisa nisso.
E então, claro, Ele está solteiro há dois anos.
Um rei precisa se casar para encontrar um companheiro de cama?
Embora seja verdade que o rei da Inglaterra mostrou Uma paixão curiosa por se casar com seus amantes.
Ele parece imaginar sua presença na cama sacramento o suficiente.
Quem o rei ousa tomar, A Igreja, o Papa e Deus devem reconhecer.
- Mas me marque, chanceler ... - Eu tenho, meu Senhor. O contrato será inquebrável.
Nossa Senhora pode estar indo para um marido duvidoso, Sem amigos e sem
dinheiro, mas uma vez assinado o contrato, ela estará segura. Eu juro para isso.
Casado com o rei da Inglaterra até o final de seus dias.
Hum.
Ou, é claro, até o final de seus dias.
(Holbein rindo)
O que é?
Oh, é muito rápido! Muito rápido!
(Ambos rindo)
Mestre pintor, você estava noivo para pintar.
Meu senhor duque, a princesa precisava da minha ajuda em uma questão de grande importância. Maneiras.
As danças, irmão, as danças da moda. Como devo aprender a tempo?
E toda a falta da minha educação? Sem música, sem dança, sem conhecimento de modas.
- O que devo fazer? - Irmã.
Eu tenho me candidato para a questão do seu contrato de casamento.
Quando isso é assinado, Nenhuma falta de música ou dança pode prejudicá -lo.
Tenho medo, Holbein.
O que vou?
O rei está encantado com o retrato, ouço. Sua boa sorte habitual, Mestre Cromwell.
O contrato de casamento deve ser assinado, então?
Nossos parabéns, Mestre Cromwell, no seu sucesso.
Obrigado.
- A garota é um herege. - Meu Senhor, ela não é nada disso.
Ela é uma filha fiel da igreja.
Como nós, ela não reconhece a autoridade do papa.
Faz parte do seu enredo, Cromwell.
Você nos levará a liga com hereges. Você vai se arrepender.
Então, o rei aprovou a pequena princesa alemã.
Espero que ele possa encontrar a felicidade com ela Ele encontrou com a rainha Jane.
- e a própria princesa? - Supõe -me que encantado com sua fortuna.
- Você deve pensar mais gentilmente em suas ferramentas. - Sua ferramenta também, arcebispo.
O rei está comprometido para os protestantes na Europa agora.
Cromwell, você pressionou com muita força para esta aliança. Você não apressa o rei muito rápido?
Ninguém corre o rei. Eu sou seu servo. Nada mais permanece para mim.
- Norfolk me incomoda. - Ele sempre cantou para a Inglaterra de seus pais.
Ele tem algum enredo tolo com a linda garota Howard como isca.
Eles acham que o rei será pego novamente por um rosto bonito e uma maidenhead guardada?
Não, eu suspeito que há mais em andamento do que uma linda garota Howard.
Há uma conversa persistente de Robert Barnes ser um herege - e Barnes é conhecido por ser um amigo seu.
- Barnes?
Barnes é seguro o suficiente. Ele é um homem do rei.
Homem do rei.
Senhora. Oh, senhora, sua tez.
Vento, neve, frio, A pior das coisas para a pele marrom.
Oh, Lotte, Lotte, fez. Este rosto meu tomou o ar alemão há
mais de 20 anos e 10 minutos de neve do canal não fará diferença.
A tez do rei, como todos sabemos, é mais delicadamente justo.
Sua noiva não deve ofendê -lo.
- Agora, fique graciosamente satisfeito em se sentar.
- Não estou graciosamente satisfeito por fazer nada aqui neste calos
maçante, atrasado por esse clima chato, com vista para esse canal maçante, opaco e sem graça.
(Suspiros)
Eu aprendi um jogo de cartas onde você abaixa as
cartas, Você conta os pontos, você ganha ou perde, então.
Passa o tempo. É melhor que isso.
(Strums sem sintonia)
- isso está em sintonia? - Não, senhora.
Por que não? Estou disposto a aprender.
Por que ninguém vai me dizer o que está em sintonia?
Ah, agora, para clareamento, para amaciar,
esta loção minha não tem seu par na Europa.
Muitas rainhas me imploraram para a receita. Se você já usou
antes, contra tantos anos de negligência, de andar em todos os clima ...
O rei gosta de mulheres que andam em todos os clima.
Ele não. Ele gosta de mulheres de pele delicada.
- Rainha Catherine ... - Senhora, você nunca vai aprender?
A princesa Catarina de Aragão.
Ainda não estamos na Inglaterra. Rainha Catherine, Ele amava muito, e ela era uma boa piloto.
Ela invariavelmente usava um véu contra o clima, e sem
dúvida A razão pela qual ela se divorciou foi que nem
sequer isso preservou sua tez. Agora, chegamos às suas mãos.
Você está usando o creme, noite e manhã, e pressione ...
Oh, suficiente! Chega de tudo isso!
Eu sou o que sou, e nada vai mudar isso.
Se ao menos este vendaval caísse E poderíamos estar rapidamente a caminho da Inglaterra.
Ah, minha pequena noiva, desejando seu noivo.
E como você supõe O noivo está sentindo?
Ah, sim, uma boa caçada.
O rei sempre foi o melhor piloto do reino. Lembro -me de momentos em que ...
(Gritos)
Cara, tome cuidado.
- Passo. - Passo. Passo, rapidamente!
Henry: Rapidamente.
- Ouvi dizer que foi uma boa caçada, senhor. - Sim, bom.
(Música animada tocando)
- aquela música ... - A Revel de Ano Novo, senhor.
(Gemendo)
- Você montou longe. Você realmente deveria descansar. - Melhor, melhor.
- Ano Novo? - A música, senhor.
Não, tolo, por que eu deveria me lembrar do ano novo? É isso que eu peço.
A princesa Anne de Cleves está na Inglaterra, senhor. Esta noite ela deita em Rochester, amanhã ela ...
Amanhã? Você diz amanhã Para um noivo aguardando sua noiva?
Roupas. Roupas adequadas para o noivo. Comida, mais vinho aqui.
Mas Rochester fica a 48 quilômetros de distância. Você está andando o dia todo. Senhor, eu imploro por você.
Implorar? Você acha que seu rei é um fraco?
Mas a princesa será levada de surpresa, senhor. Ela não estará vestida para recebê -lo.
Pronto para a cama, hmm? O que poderia ser melhor?
Essa é uma foto que não poderíamos enviar Holbein para tirar. Vestido em meia hora, cavalos em uma hora.
Os presentes que escolhemos para a princesa. Rapidamente, deixe -me vê -los enquanto como.
- Você nos permitirá andar com você, senhor? - Aqueles de vocês que podem me acompanhar.
(Risadas)
E enquanto você permanecer em segredo. Sem anúncio, nenhum estado.
Vamos dizer ...
Vamos dizer que sou um mensageiro enviado pelo rei. Ela me recebe.
Quando estamos sozinhos, eu me revelo, não o rei, Mas o amante que não pode esperar mais.
- Senhor? - (rindo) Cromwell!
Você não deveria ter me deixado esquecer. Hoje, eu sou o amante ardente.
- Agora, você entende? - Não.
Não é o rei. Você não usará o ritual judicial.
Você não vai levantar os olhos, você não vai falar E você não dará suas costas para ele.
- Mas você disse que eu não estava de volta para trás. - Assistir.
Oh, a empregada da princesa. Agora, tenha cuidado.
O que foi esse barulho no pátio lá fora?
Um mensageiro do rei, senhora. Venha perguntar depois de você.
- Deixe -me ver seu cabelo. - Mas não posso receber um mensageiro assim.
Oh, você não está no seu turno, e ele pode levar de
volta mais notícias de você assim do que seu marido já
viu, ou por que ele deveria ter sido enviado tão tarde?
(Batendo na porta)
Vir.
Senhora, Sua Majestade o Rei ficou graciosamente satisfeito
por enviar um mensageiro para perguntar após sua saúde.
- Posso admiti -lo? - de bom grado.
Então, esta é a rainha
da Inglaterra, não é?
(Gemendo)
- Sua Majestade lhe enviou, senhor? - Sim.
Isso foi mais gentil. Vejo que a jornada te cansou.
Duas vezes até que não teria sido nada, senhora, Contanto que fosse ao seu lado.
E a Inglaterra agradar você Por mais que você agradará a Inglaterra?
A jornada, esses alojamentos, seus atendentes? Eles são tudo o que você poderia desejar?
Um dedo levantado, e toda a Inglaterra é sua.
Tudo é mais confortável, obrigado.
(Risadas)
E enquanto ouvimos suas opiniões sobre a
Inglaterra, levaremos uma xícara de vinho com você.
Continue, continue, saia.
- Sua mulher pode nos deixar agora. - Deixe sua Alteza em paz, senhor?
Não são maneiras em Cleves, amante?
Bem, apenas aqui, as maneiras são diferentes.
Eu estarei dentro da chamada, senhora.
(Henry ri)
(Exclama) Oh, para ser rainha da Inglaterra, que
maior glória poderia alguma mulher desejar, hmm?
Quando eu era jovem, o que era a Inglaterra então? Um pequeno país.
Absorvido em seus próprios assuntos, desconsiderado nos conselhos do mundo.
Aqui.
- Oh. - Quem temia a Inglaterra então?
Quando assinamos o Tratado de Lille em 1514 ...
- São 13. - Senhora?
- O Tratado de Lille foi assinado em 1513. - mmm?
- Outubro. - Oh.
O 17º.
Que pensamento bonito Para se preparar para o
casamento, familiarizando -se com os triunfos do seu marido.
Mas...
Existem melhores maneiras de agradar um marido.
Não estou vestido para receber visitantes Tão tarde da noite.
Esse é um poderoso pedaço de seda, Mas nada tão bem quanto o que cobre, hmm?
Senhor, isso é demais. Se o rei estivesse aqui mesmo ...
- Mas ele é. - Oh, onde?
Querido...
Veja ele.
(Gemidos em descrença)
Eu digo a você, está se tornando uma nova profissão,
Tinker de contratos de casamento Para Queens of England.
Bem, ninguém vai quebrar este, acredite em mim.
É essa a maneira de pensar Na véspera de um casamento cristão?
Sim, na véspera, é. Se apenas por causa da noiva.
Quanto ao dia seguinte ...
(Henry gemendo)
(Anna gritando)
A princesa.
- Minha aquisição foi bem -sucedida. - Sim?
- Então por que você está tão desconfortável? - Não. Não havia necessidade.
Ele liquidou a aliança alemã E ele assinou o contrato.
- Você percebeu a visão dela? - Sim. Eu pensei que ela tinha um rosto doce.
Pode ser ela é o que ele precisa. O que todos precisamos.
- Posso ficar tranquilo por uma ou duas noites, eu me pergunto? - Ah, você não tem o truque disso.
Você já descansou?
Não. Vou me trabalhar no meu túmulo, Se eles me deixarem viver tanto tempo.
Oh, amanhã. Deixe um servo levá -los amanhã.
Senhor?
Estou com vergonha que os homens elogiaram a princesa.
- Eu não gosto dela. - Senhor?
Eu não gosto dela!
Vejo você de manhã.
- aquela doce senhora. - e desse doce contrato.
Por Deus, eu deveria ter confiado ninguém além de mim mesmo.
Este assunto me toca quase também.
Mas, senhor, o retrato te agradou bem o suficiente, E é admitido ser uma imagem muito animada.
- Para isso, isso não está inserido no retrato ... - Existem os odores malignos sobre ela.
- A forma dela é mais ... - Chega, suficiente.
Eu reclamo ... eu reclamo apenas de As maravilhosas boas palavras que ouvi deles.
Seu rosto, sua forma, sua rolagem tão rainha, A voz dela ...
Oh!
(Gemendo)
Eu não estive bem bem-sucedido.
Mas, senhor, a princesa é um estranho neste reino e provavelmente confuso quanto ao seu grande destino.
Mas ela aprenderá, ela aprenderá. Ela vai te dar filhos.
E quem duvidará que a majestade da Inglaterra Será o melhor dos professores?
Então, este é o feliz noivo.
Catherine, Anne,
Jane, três noivas felizes.
E não faz muito tempo.
Então, devo colocar meu pescoço neste garfo Você se preparou para mim.
Meu Senhor, se não fosse agradar meu reino, eu não
faria isso devo fazer neste dia Para nada da coisa terrena.
(Grunhindo)
O noivo, senhores, está pronto.
E no casamento cristão, A esposa não deve ser submisso ao marido?
Um contrato assinado ainda não é um casamento cristão.
É uma promessa que você colocou sua mão para em nome de Deus.
Arcebispo, como é com sua esposa?
- Você sabe que sou casado? - Foi sussurrado na Alemanha.
- Eu sei que você esconde isso na Inglaterra. - Sim, escondemos isso.
Houve momentos em que o rei parecia favorecer um clero casado.
Eu esperava ... por que você pergunta isso?
Arcebispo, lembre -se da sua noite de núpcias, E então imagine o meu.
Senhora, minha querida esposa vive na obscuridade e perigo.
Podemos nos encontrar raramente. Nós suportamos essa infelicidade Porque achamos que é nosso dever.
Minha senhora Anne.
Anna, trabalhamos pela paz
e para uma igreja protestante.
Achamos que isso vale muita infelicidade. Você não pode suportar sua parte?
Paz como uma igreja protestante.
Devo consertar meus olhos em uma coisa sozinha.
E sim, prometi casar com este rei.
Arcebispo, a
noiva está pronta.
Você precisa me dar sua mão.
(Sinos de casamento tocando)
(Senhoras rindo)
(Homens aplaudindo)
O que, sem música na câmara de casamento? O que é amor sem música?
(RINDO)
Deixe os músicos se aproximarem.
(Homens Catcalling)
Deixar de fora!
Casamento feito, roupas de cama.
Senhoras e senhores, você tem nossa licença.
Vá em frente, então!
(Orando em latim)
Amém.
- Uma cerimônia cansativa, senhor. - É nosso dever, senhora.
A parte mais cansativa ainda está por vir.
- Você vai tomar algum refresco? - Não.
Então você vai me permitir.
Não estou acostumado a essas longas horas. Devo me reviver um pouco.
Oh, venha aqui, esposa.
Eu ouvi que você é muito hábil em jogos de cartas.
Eu tenho todas as habilidades de um homem, esposa.
Eu aprendi o jogo de cartas Antes de vir para a Inglaterra para seu prazer, senhor.
O prazer é o meu prazer, esposa?
Mas não sou muito hábil. Se você vai graciosamente, por favor, para me instruir?
Eu realmente vou. Aqui.
Tipo.
Mas na música, eu temo, nem mesmo O maior dos mestres pode me ensinar muito.
(Tocando sem sintonia)
Senhora.
- Isso não está em sintonia? - Não.
Parece bem o suficiente para mim.
(CANTORIA)
Senhora!
Mas certamente você vai tocar comigo? O rei tem a reputação de um mestre tão maravilhoso.
Não, ainda não vou jogar para você. Não estamos aqui para a música.
Agora vamos lá, Anne. Estamos casados ​​agora.
Quando nos conhecemos em Rochester, nós ... Bem, não concordamos. Que isso seja esquecido.
Senhor, nossa reunião em Rochester foi objeto de fofocas em todo o tribunal.
Fofoca?
- O que eles disseram? - Que eu não te agradou, meu Senhor.
Oh.
Oh, eu imploro seu perdão. Eu pensei que você quis dizer ...
Oh não. Que eu não te agradou, meu senhor.
Como você pode dormir com uma mulher Quem não te agrada?
Mesmo a igreja pode ordenar isso?
Sim, é verdade que tal impedimento pode impedir ...
Meu Deus.
Não, que isso seja esquecido. Anne, vamos lá.
Qualquer mulher honesta pode se colocar sobre um homem Quem é repelido por sua feiúra?
Sim, se é o dever dela. E você é minha esposa!
Repelido por sua feiúra?
Particularmente em vista das más notícias da Alemanha.
Que más notícias?
A liga dos príncipes protestantes está prestes a terminar.
Hesse está indo para o império.
Hesse? Sem sentido. Ele é um dos principais membros da liga.
Você não acredita em mim? Muito bem.
Mas você está satisfeito Com as notícias da Alemanha?
Não há como vacilar na liga?
A liga está em ruínas ... O que está errado em Hesse?
- Você sabe disso? - Não. Eles anunciariam isso?
Mas Hesse é do império, Por mais protestantes que sejam seus governantes.
- Agora, se a liga alemã terminar ... - e a Inglaterra amarrou a isso.
Ah, ainda não. O nosso é um casamento político, senhor.
- é comemorado. - mas não consumado.
Isso os acenderia. Mantenha -os adivinhando minhas intenções.
(Henry Chuckling)
França e o Império não podem permanecer amigos por muito mais tempo.
Estou casado com a liga alemã ou não sou?
Mas somos casados, Anne.
- Não? - Não.
(Gemendo)
Jane.
Doce, doce Jane.
Anne: Isso mesmo. Puxe a agulha.
Puxe e de volta novamente.
Isso mesmo.
(Gemidos)
Oh, minha linda.
Você não deve costurar nesta luz da noite. Eu acho que você deveria correr agora.
Deixe-me ver.
(Chiming de relógio)
Oh, sim, minha senhora Elizabeth.
Isso em breve será uma camisa muito fina Para seu irmão, o príncipe.
E seu pai, o rei, o louvará por isso.
Apenas um pequeno nó lá.
Devo, sem deixar ninguém saber, Acabou de acertar aquele nó minúsculo?
Sim, senhora.
Hush, então.
WRIOTHESLEY: Você deve estar louco.
Você trabalha contra a aliança alemã, que foi feito por Cromwell.
Você trabalha contra a rainha Porque o casamento foi feito por Cromwell.
Deus nos ajude, você até trabalha contra O homem inofensivo, Robert
Barnes, porque é amigo de Cromwell. No entanto, quando Cromwell foi mais forte?
- Ele tem o favor do rei em tudo o que faz. - Não, você tem errado.
Trabalhamos contra Cromwell através de Barnes.
- Mas ele não fez nada! - O que a inocência importa?
Barnes tem uma língua tola. Eu posso ver para Barnes.
- E então? - Ele vai queimar.
Queime -o duas vezes por tudo que me importo.
Como isso derrubará Cromwell e a rainha?
Para marcar isso, para derrubar Cromwell, Você deve primeiro demolir esse casamento alemão.
Não é casamento.
- Pode ser agora. - Não é casamento.
Bem, você tem seus espiões Em sua casa, suponho.
Essa sobrinha sua.
Mas o contrato é assinado. A rainha está morando na corte como rainha.
Não. O rei raramente se aproxima dela, O tribunal a ignora.
- Ela não é casada, divorciada, nem decapitada. - Cristo, podemos passar por isso de novo?
- Se precisarmos. - Temos que.
A aliança entre a França e o Império fica mais fraco todos os dias.
A qualquer momento agora, O rei deve se decidir.
Ele está com os protestantes alemães ou não é? Ele é casado com essa garota alemã ou não é?
E assim... E assim, Wriothesley, agora é a nossa hora de atacar.
Derrubar a garota alemã, Abaixamos a aliança alemã e Thomas
Cromwell ao mesmo tempo. Então, atacamos Barnes o mais rápido possível.
(Homem e mulher rindo)
Não devemos ser vistos plotando.
Bem, parece que as parcelas são suas. Muito bem, eu vou te deixar.
Os Howards sempre tiveram um breve caminho com eles. Mas Wriothesley está certo, você sabe.
- O rei olha para Cromwell com todo o seu favor. - Ele também olhou com todo o seu favor em Wolsey.
Os tempos são muito diferentes agora. O papa, a chamada rainha.
Vezes, papas, rainhas, Eles não têm nada a ver com isso.
O rei não terá força em seu reino maior que o dele,
E Cromwell é o mais fiel dos servos. Mas o leão da floresta derruba cada rival.
Isso é verdade.
Para que nossas parcelas não precisem fazer nada além de Mantenha a vítima bem ao alcance da pata do leão.
Mmm-hmm.
Norfolk, você jamais pensou A que se segue quando somos bem -sucedidos?
Quando Norfolk é o maior servo do rei?
Você se lembra de Flodden, Winchester? Foram os Howards que venceram aquela grande batalha.
Como os tempos foram alegres na Inglaterra Antes que esse novo aprendizado chegasse.
Eu vejo pouca esperança de alegria no futuro.
Talvez os Howards vão Onde as outras grandes
famílias foram, para as urnas e sepulcres de mortalidade.
Não, uma chance de alegria, eu vejo, para derrubar o
filho deste camponês, Cromwell, com minhas próprias mãos.
(Senhoras rindo)
Senhoras, senhoras, por favor. O que é esse barulho?
Oh. Oh, nós ... Não sabíamos que você estava aqui, senhora.
Era tão quieto proveniente do tribunal.
Sim, os apartamentos da rainha não são gays Como a corte do rei.
Bem, e assim os novos bonés chegou do Milliner?
Sim, e as novas sedas do exterior também. Oh, essas cores.
- seria agradar você para vê -los? - Do exterior? Lotte, faça -os buscados.
- Oh, posso ... - Não, não. Eles são muito pesados ​​para você.
- Mostre -me os bonés. - Este é aquele com as pérolas de sementes.
- muito claro, eu acho. - Oh, mas muito rico.
Embora se tivesse um nó aqui e aqui em faixas de ouro.
- Sim. - Sem nós.
Esse é completamente a meu favor. Oh, lindo, lindo.
- Sim. Devemos pensar cuidadosamente sobre isso. - Oh, isso. Oh, agora, trabalhou cuidadosamente em ouro.
Criss-Cross, uma pérola em cada espaço.
Oh, senhora, Eles são muito mais espetados do que nunca que você usa.
Tais enfeites na moda não se encaixam em mim. Eles são para meninas justas como você.
E também são estes.
Lady Margaret.
E Lady Frances.
(Exclamando)
- Para nós? - Senhora, você é sempre tão gentil.
Mas onde é o mais justo das meninas? O linho? Este era para ela.
Oh, Catherine Howard? Ela estará aqui esta noite.
- devemos aceitar? - Não, não. Vou dar a ela sozinho.
E eu não preciso de você por mais uma hora agora Então fuja e experimente seu novo boné.
Obrigado.
Seguro por uma hora.
- É o linho, é o espião de Howard. - Eles são todos espiões para alguém. Não causa danos.
Agora rápido, Lotte, o veludo verde.
A verdade de Hesse, espero. Se sabemos disso.
Nenhuma notícia. Meu irmão diz que está enviando um mensageiro.
Um mensageiro para você? Você não disse a ele o perigo?
Eu escrevi em palavras de sangue Até que meus dedos doem.
Lotte, alguns planejam esconder este mensageiro?
Um plano? Quando seis espiões assistem Se você falar com um jardineiro?
Eu até encontrei um jardineiro que vai falar comigo?
Oh Lotte, eu pensei Eu estava vindo para um país gay.
Oh, para alguma companhia alegre.
- Senhora. - Hum?
- (sussurros) a letra. Esconder a letra. - Por que?
Senhor, você está se intrometendo. Estes são os apartamentos da rainha.
Senhora, estou com culpa.
Eu estava esperando no agradável ar da noite e se desviou aqui inocentemente.
Espero não ter perturbado sua majestade?
Mas seria possível para mim Para fazer minhas desculpas pessoalmente?
- O irmão dela, o duque, me honrou com ... - Meu irmão?
Lotte, as portas.
Sua Majestade.
Nunca foi minha boa sorte estar em Cleves Em um momento em que eu poderia ser
apresentado a você, mas para ver uma filha de Cleves, Uma filha daquela igreja
protestante - lutamos há tanto tempo. - Senhor, meus movimentos são observados.
Dê -me sua mensagem, por favor, o mais rápido possível.
- Mensagem? - do meu irmão.
Faz alguns meses desde que vi seu irmão, Desde que eu era o último em Cleves na embaixada.
Meu nome é Barnes, Robert Barnes.
Você me decepciona, Mestre Barnes.
Eu esperava que você tivesse visto meu irmão depois de mim.
Acho que li alguns de seus trabalhos.
Sinto muito por te decepcionar. Eu serei honesto com você.
Eu estava andando do lado de fora aguardando meu senhor
Cromwell, e quando pensei que Eu poderia chegar à sua janela
não observada, fiquei tão ousada que tentar. Não tenho mensagem.
Apenas uma mensagem de lealdade para nossa rainha protestante.
É tão impossível obter o público de mim?
Senhora, ninguém sabe, por isso é mais seguro não tentar.
Você não deve culpar os homens por cuidando de sua própria segurança.
Eu não. Eu simpatizo.
O rei o empregou, eu sei, Mestre Barnes, em muitas embaixadas na Europa.
- Que notícias tardias você tem? - Pequeno novo.
A aliança alemã é desconfortável, E eu tenho pecestres.
Esses príncipes protestantes, são fracos sozinhos.
Eles devem se unir se quiserem se sustentar contra o império.
Mais, eles devem ter a Inglaterra atrás deles. Seria de vantagem para o rei.
Isso conquistaria suas grandes reformas da igreja, mas ele hesita. Ele hesita.
Eu temo muito que a esperança de algum sucesso mundano pode tentá -lo a ...
Mestre Barnes, ouvi muito bem de você, mas uma coisa mal.
Você fala com imprudência.
Senhora, eu prego apenas o dogma proposto pelo próprio rei, suas
grandes reformas da igreja. Sua Majestade tem minha devoção mais profunda.
Eu acho que provei isso. Eu trabalhei fielmente para ele nesses muitos anos.
Você confia em príncipes.
Eu te honro como um defensor da igreja protestante.
Sua vida é precária, senhora. Todos devemos dar do nosso melhor.
Noite à noite, penso nisso. Dia após dia, eu trabalho para isso.
E eu sento em casa e penso no meu criador.
Senhora, você repreende a todos nós. O principal objetivo do homem na vida é glorificar a Deus.
E ainda, enquanto nos sentamos e pensamos nele, O papa entrou com alguma aliança
amaldiçoada que separa a cidade da cidade e traiçoeira extrai impostos dos fiéis.
Esta batalha das igrejas Tudo o que existe na vida, Mestre Barnes?
- (rindo) Senhora, o que mais há? - Por que, salvar uma criança da infelicidade.
Lotte, o trabalho. Isso deve ser feito antes de amanhã.
Uma criança, uma única criança.
Seria contra as Escrituras negar que isso seria aceitável para Cristo.
Mas para nós, que deram nossas vidas Para a verdadeira igreja, o que é a miséria de uma criança?
Mestre Barnes, você parece ser um bom homem,
mas você disse Uma das coisas mais perversas possíveis.
Ore, diga algo para restaurar meu gosto por você.
Senhora, o que posso dizer? Minha vida foi dada à verdadeira igreja.
Então você é o material dos mártires. Deixe você ser feliz enquanto queima.
Senhora? Robert.
Parece os apartamentos da rainha tornaram -se uma via.
Senhora, venho proteger sua privacidade em vez de quebrá -lo.
Eu vi que Robert aqui havia chegado assim. Eu o teria tirado, mas ...
- Você estava falando de queimar? - Eu falei em irritação.
Vou deixar você para o seu encontro com o mestre Barnes, A quem estou feliz por ter conhecido.
- Eu também esperava obter uma audiência, senhora. - da rainha?
Temos interesses em comum.
Visitamos os mesmos comerciantes, Mas barganhamos por diferentes bens.
E abaixe nossas vozes ao ar livre.
Se meu senhor Cromwell corre o risco de chegar à rainha, A rainha deve arriscar meu senhor Cromwell.
Lotte, o vinho.
- Senhora, eu ... - Você viajou muito na Europa, - Master Barnes?
- Estes últimos 10 anos, senhora.
Eu fui o primeiro em Wittenberg ver o mestre Martin Luther no ano de 1531, - e depois estive lá novamente para garantir ...
- Robert.
Para garantir o rei Aprovação de seu divórcio da rainha Catherine.
Peço perdão, a princesa de Aragão.
A inclinação do rei Para os protestantes está longe de ser novo.
Mas Lutero não concordaria. Seu argumento foi interessante.
Havia aqueles que pretendiam que o casamento
não pudesse ser dissolvido Porque foi consumado.
- Agora este ponto era um ... - Robert, você nunca aprenderá a ser discreto?
Fique quieto, meu senhor Cromwell.
O assunto dos divórcios do rei é de interesse para mim.
Estou errado ao pensar que é pertinente para sua tarefa aqui?
Senhora, desejo que metade dos meus funcionários Tinha metade do seu bom senso.
Eu acho que não há nada Na situação que eu preciso explicar a você.
Você teve um grande design, uma aliança de todos os
poderes protestantes da Europa contra todos os poderes católicos.
- Eu sou uma pequena parte desse design. - Você não é uma parte pequena.
Eu preciso de sua ajuda.
A ajuda de Anne da Inglaterra, Quem nem o rei visita?
Senhora, eu sei o porquê. Eu moldei seu destino, Sua Majestade, mas você molda o meu.
Se você cair, eu caio, se eu cair, você cai, E conosco caia nossa igreja inglesa.
Você ... eu nunca vou dizer isso. Queens são uma coisa, mas você ...
- Robert, sua língua. - Língua?
- bem, talvez eu falasse com pressa, senhora, mas eu ... - Meu senhor Cromwell,
eles dizem que você nunca foi mais alto a favor do seu rei.
Então, sinto o meu perigo. Nenhum de vocês ainda conhece este rei?
Você já ouviu nenhuma das coisas que são ditas Dele nesta terra que há 30 anos o adorava?
Oh, eu li os relatórios quando eles vêm até mim.
Quando o rei tem uma queda, Eles desejam que tivesse quebrado o pescoço dele para ele.
Se o rei conhecia os verdadeiros sentimentos de seus súditos, Eles
dizem que ele iria tremer com medo Quando ele andou entre eles.
Jesu, eles até dizem isso Thomas Cromwell era um homem honesto, se ele
tivesse um mestre honesto e o que Pior condenação poderia haver do que isso?
E eles estão certos.
Você é casado com um monstro, senhora, Deus e sua Santa Igreja nos defendem.
Um monstro que não sabe nada, não vê nada, cuida de nada além de sua própria vontade.
E você continua sendo o servo dele.
Que outro canil me seguraria?
E agora minha ruína está em suas mãos. Eu tenho falado traição.
Eu acho que você me honrou com sua confiança.
Você também me intrigou. Por que você veio até mim?
Senhora, eu não pergunto nos segredos da
cama do casamento, mas conheço meu mestre.
Você vai ouvir minhas conclusões Quanto ao estado
em que estamos todos e a única solução que eu vejo?
Senhora, você é a única solução.
- O rei não me visita. - Não, senhora, mas ele precisa de você.
Uma esposa que poderia lhe oferecer quieto no final do dia.
Paz no fim de sua vida.
Eu acho que ela poderia ser a salvação do meu rei,
e em sua paz seria a esperança de paz da Inglaterra.
Você fala de forma persuasiva.
Quase tão persuasivamente quanto Sua graça de Canterbury na manhã do meu casamento.
Você me definiu três problemas.
Se eu concordo com a sua opinião, se
tenho a vontade Para agir como você
pensa, eu deveria e se também tenho a habilidade.
Você deve me dar tempo.
Tempo? A primavera se baseia, Problemas montam na
Europa, as disputas da liga alemã, A França discorda do Império.
O que está acontecendo em Hesse, somente Deus sabe, E você fala de tempo?
Se você esqueceu seus papéis às vezes, às vezes,
você descobriria isso Mais coisas acontecem no mundo do que a política.
Sim, você e eu, Mestre Barnes, tiveram palavras sobre isso.
- Palavras? - Crianças pequenas envergonhadas.
Senhoras honoráveis ​​levadas a mortes ou desespero.
Deus nos abençoe, meu Senhor Cromwell.
Deus abençoe todos os reis e governantes da terra.
Você nunca contou como a vida continua docemente nunca pensou em sua existência?
O leite sempre se coalhou na boca do gata popish?
O milho ficou mais alto Porque foi semeado por um bom protestante?
Deus, senhora, é misericordioso com o pecador na esperança de sua emenda.
E cara, senhor, assume muito Ao falar por seu criador.
Mas a igreja protestante é fundada na própria palavra de Deus.
E eu prefiro confortar uma criança envergonhada do que salvar uma dúzia de igrejas.
(Batendo da porta)
(Ambos exclamando)
(Gritando um para o outro)
Mulher servo ruim!
Putina da cozinha!
- Tarta alemã! - Esta senhora interrompeu você.
Senhora, não é o lugar da sua mulher que serve para dizer quem você verá ou não.
Se Lotte chances saber que estou ocupado, Lady Frances,
- Seu bom senso deve levá -lo a ouvi -la. - Senhora.
Sua Majestade, um Enviado do seu irmão de agosto de Cleves.
Sua Excelência, o Chanceler do Ducado de Cleves-Julich com Guelders.
- Senhora. - Senhor.
Eu trago tão florido uma guirlanda de saudações
que vai adicionar brilho Mesmo para aquela mesma
lua de beleza que nasceu a adorável Anna von Cleves.
Ah, tristes e tristes por terem perdido -a.
Feliz Inglaterra para tê -la para sempre sorrindo sobre eles.
Cleves, senhor, parece ter ganho Um novo chanceler desde que saí.
Aqui, senhora, é a humilde devoção de toda alma na terra que você enfeitou.
E aqui, a homenagem ao longo da vida deste servo da sua beleza, agora aos seus pés.
E aqui estão as saudações fraternas do seu irmão sempre amado.
Irmão.
E ainda há duas irmãs, um cunhado e vários cães.
- cães. - Pelo menos não decepciona os cães.
Então...
Guardas!
Então, senhora.
É assim que você passa seu tempo Na ausência do seu marido, hmm?
(Rindo nervosamente)
Eu vejo um homem de sorte.
Senhora, seu marido nobre e afortunado. Majestade da Inglaterra, encantada.
Meu Senhor, permita -me apresentar a você Um enviado do meu irmão,
o chanceler do nosso ducado.
Quem você, senhora, recebe sozinho. Por Deus, senhora, isso não é traição em uma rainha?
Estou sozinho Onde meu marido pode entrar sem aviso prévio?
Cromwell: Senhor.
Sua Majestade não está sozinha.
Eu me retirei Enquanto ela ouviu os cumprimentos de sua família.
(Gemendo)
Que tipo de conferência é essa? Atrás das minhas costas, lotes, hmm?
Que negócio, senhora, Você tem que falar com meu ministro?
Minha conversa, senhor, estava com o mestre Barnes. Eu li seus trabalhos com interesse.
Oh, Robert Barnes, bom dia para você.
Bem, se você deve ler divinos, senhora, Você não pode fazer melhor do que Robert Barnes.
Ele é completamente sólido. Ele conhece minha mente.
Oh, seu perdão, Ainda não apresentei esses cavalheiros.
Meu senhor Cromwell, mestre Barnes, o chanceler de Cleves.
É claro que estou bem familiarizado com a Alteza.
- Alteza? - Alteza?
Que chance diabólica.
Disfarçado nos apartamentos da minha esposa.
Senhor, você não conhece a Alteza dele, O Landgrave de Hesse.
- Hesse? - Sua Majestade.
Eu me pergunto se ele veio nos esclarecer Quanto à situação em Hesse?
Talvez ele tenha.
Mas antes de tudo, ele vai nos esclarecer Quanto ao motivo pelo qual
ele está no meu reino, disfarçado, sem aviso prévio E em conferência
secreta com minha esposa, que está tentando esconder sua identidade de mim?
Queens, senhora, pode cometer Outras tesões além do adultério.
Conferência Secreta com uma mulher? Você me acha louco?
Senhora, eu imploro seu perdão, Mas vamos manter nosso bom senso.
Certamente eu venho para a Inglaterra em segredo, mas para o rei.
E que melhor abordar sua Alteza Real, mas por
meio do meu compatriota alemão, Sua amada esposa?
Estou encantado com o sucesso do seu esquema, senhor. Posso desejar à sua conferência igual sucesso.
Espere. Suas mulheres são discretas?
Eles foram escolhidos por sua majestade. É para você julgar.
Bem, senhora, até agora tentaremos sua paciência para usar seus apartamentos por um pouco mais.
Instrua seus servos a não nos perturbar.
É, senhor? Eu devo convocar minhas senhoras para o meu bedchamber ou espere no tribunal do lado de fora.
- Hum? - ou se pensa que você e eu ...
- Oh. - Mas por que sua majestade não deveria ficar, hmm?
Uma inteligência feminina por assuntos femininos. Ela pode até ajudar.
Assuntos femininos? A torção do seu país na liga protestante manteve
a Europa perturbada por meses, E você fala de assuntos femininos?
Isso já aconteceu antes.
E irá novamente, sem dúvida. Não, ore, deixe sua majestade ficar.
Deixe meu Senhor Cromwell ficar também. Isso o preocupa em breve, sem dúvida.
E mestre Barnes aqui sabe os tribunais alemães e qualquer inglês.
Irmão Henry, preciso de toda a ajuda que puder.
Herr Landgraf, esperamos há meses que você
assumisse sua posição como um dos líderes da Liga Alemã.
E desafie o império, hmm?
Eu faria muito voluntariamente, Mas para um obstáculo no meu caminho. Uma mulher.
E é por isso que cheguei a ver sua majestade.
- para mim. Por que? - Ela é minha esposa.
Irmão, aconselha -me. Como devo me divorciar dela?
- Bem? - A rainha está se movendo.
O rei está com ela em seus quartos.
Existem instruções Eles não devem ser perturbados.
- Mas eles não estão sozinhos? - Eles estão juntos.
O rei descartou os guardas. Suas damas são recusadas.
- bem, você sugere? - bem, ela é jovem. Ela é grária.
Ele é solteiro há dois anos. Oh, Senhor, ajude você por tolos.
Você nunca leva em conta os medos de uma mulher?
Ela pode atraí -lo para a cama ou é expulsa.
E o que acontece com as rainhas lançadas na Inglaterra?
Landgrave, não posso aconselhá -lo.
Eu nunca fui divorciado.
Bem, anulação, execução, divórcio. O efeito foi o mesmo.
Você se livra deles e fez isso legalmente.
Como? Eu preciso me livrar da minha esposa. Caso contrário, devo me submeter ao Império.
Enviar? Renunciar à Liga Protestante? Desistir da causa da igreja?
Igreja? A verdadeira igreja na Europa? Iria cair.
O rei nunca concordaria com uma aliança com ...
Tenho certeza de que o Landgrave tem sua atenção, senhor.
Prossiga, Herr Landgraf - obrigado.
Resumidamente, eu me entrei em um emaranhado e tudo por
causa dessa esposa minha. Agora, Mestre Barnes, você a conhece.
- Ela parece uma mulher agradável. - Oh, ela é, então a execução está fora de questão.
Eu não tenho uma queixa contra ela, Exceto que eu não posso respeitá -la.
Eu não posso me trazer para a cama dela.
Deus salva, mas um homem deve ter uma cama Ele pode subir no final do dia.
- Senhor, sentimos por você. - Henry: Senhora.
Herr Landgraf, a solução para sua dificuldade Parece -nos simples.
- Consiga uma amante. - Oh, mas eu não posso.
Ou seja, é claro, eu tenho.
Um pequeno amor encantador, mas eu não posso continue dormindo com ela como minha amante.
- bem, por que não? - É um pecado mortal.
Eu não posso pegar o sacramento.
Senhora, suponha que toda vez que isso Homem afortunado, seu marido,
veio para sua cama, uma consciência do pecado mortal impediu vocês dois.
Vocês dois não anseiam por mais conforto?
Senhor, estávamos falando da aliança alemã.
- Sim, bem, eu ainda não tinha terminado minha história. - Ah.
Então, segui conselhos em outro lugar. Consultei Martin Luther.
- Ah, e o que ele aconselhou? - para cometer bigamy.
(Exclama) Eu sempre disse que Lutero não era estudioso.
Eu acho que a mesma solução já ocorreu, senhor.
Em conexão com a princesa de Aragão, Não foi?
Também ocorreu no papa. Havia precedentes bíblicos.
(Rindo) Existem de fato! Lutero nomeou todos eles.
Então, eu fiz.
- fez o quê? - Compreenda bigamy.
E se uma esposa era infernal, dois acabaram sendo Inferno, morte e condenação.
Vazou. E, é claro, o que todos esquecemos é que sou por lei um
assunto do império. E no Império, Bigamy é punível com a morte.
- Morte? - Estou em uma corda curta.
Ou eu abandono a aliança protestante Ou sou executado para Bigamy.
Eu sempre pensei em Lutero um homem de Deus.
Mas não estávamos conversando De que política faz com os homens de Deus?
E vida ou lute, que homem sensato hesitaria em escolher a vida?
Os homens escolheram Lutero, Herr Landgraf, e morreu no fogo por ele.
Mestre Barnes, há apenas um homem que você
tem o direito de instar o martírio E isso é você mesmo.
- Se esse fosse meu destino, senhor, eu deveria ... - Robert, não se fala da sua queima.
Eu espero não.
Embora as chamas façam perturbar meus sonhos às vezes.
Perdão. Eu interrompei o Landgrave.
Então, para obter meu divórcio, devo Mais uma vez se tornará um sujeito leal do império.
A menos que sua majestade possa me mostrar uma saída para esse emaranhado.
Agora, pode?
(Gemendo)
Landgrave,
Não posso.
Então é o império para mim.
- E não as igrejas protestantes? - e não a aliança alemã.
Esse é um assunto que você e eu devemos discutir mais, Meu Senhor Earl.
Senhor?
Tão fiel um servo, Cromwell, Você agora é conde de Essex por meu prazer.
Eu sei como sua majestade recompensa seus fiéis servos.
Minha gratidão será enquanto minha vida.
À glória contínua de uma rainha tão preeminente.
Beba, Landgrave, simplesmente para a felicidade de Anne.
E meus agradecimentos, Mestre Barnes, para seu conselho espiritual.
- Não concordamos, senhora. - Não, mas limpou minha mente maravilhosamente.
Meu senhor Earl,
Você tem minha licença.
Você me dispensa?
Tudo foi dito.
Sua Majestade.
- Ah, meu senhor conde de Essex. - Nossas felicitações ao meu Senhor Earl.
O rei de fato o mantém no alto a seu favor.
- Agradeço a sua gentileza. - Gentileza? Meu Senhor Earl.
- Sua graça de Canterbury está dentro? - Eu acredito que sim.
Eu tenho uma necessidade urgente dele. Me perdoe.
Você tinha uma mancha de poeira lá, meu senhor Earl.
Poeira, que alguns chamavam de decoração.
- Meu Senhor Earl. - Não é você, arcebispo.
Fique em silêncio um pouco.
Meu Senhor?
Para um homem instruído, Você é poderoso devagar em seu juízo.
Você fez algumas coisas vergonhosas em sua vida, E é provável que você
faça mais antes de morrer, então como é que encontro tanto conforto em você?
- conforto? Eu nunca tenho nenhum a dar. - Não?
Eu gosto quando aquele rei lá, aquela bolsa arrogante de coragem doente e orgulho
enlouquecido, finalmente chega a morrer, Ele só irá em paz se tiver a mão na dele.
Que conforto você pode precisar?
Eu vi os mandados prontos E a caneta caiu para assiná -los.
Poucos poderiam ter sido favorecidos com um aviso tão claro de suas mortes.
Você vai pagar uma dívida por mim, arcebispo?
Você tem crédito comigo.
Fique, Tom, até o rei
deixar a rainha esta noite.
Aconteça o que acontecer, haverá uma senhora em necessidade de conforto.
Conforto novamente, e minhas mãos tão vazias.
O que vai acontecer?
Quanto mais eu conheço aquela
senhora de Cleves, mais me pergunto.
- O soco é bom em uma noite de abril. - Sim.
- Você está tentando me manter aqui? - Mas você não jantou, senhor.
Ooh, isso é frango?
(RINDO)
Pegou com amêndoas.
Oh, beleza.
Estamos sozinhos. Isso é algum truque?
- marido, estávamos sozinhos na nossa noite de núpcias. - O que você quer dizer?
Se nosso casamento for válido, foi consumado.
Se foi consumado, foi naquela noite, Quando estávamos sozinhos.
- Então, senhora, você acha que me tem? - Só se eu quiser, marido.
Se agora eu era uma jovem tola Pensando apenas no título da rainha, ou se eu
fosse tão abandonado que ficaria assustado Pelo que acontece com rainhas
indesejadas na Inglaterra, então posso afirmar que nosso casamento havia sido consumado.
Pode mencionar esse contrato em que meu irmão passou tantas horas.
- Esse contrato. - Mas então eu não sou tão tolo, marido.
Nem todos os irmãos, reinos e igrejas na cristandade pode nos
contradizer, desde que concordemos que Nosso casamento nunca foi consumado.
E assim, deve ser fácil o suficiente para tê -lo anulado.
- anulado? Você acha que eu me divorciaria de você? - Você não pode ajudar Philip de Hesse.
Hesse cairá no império, e sem hesse, A liga alemã desmoronará.
Oh, você nunca gostou muito daquela liga, Henry. A parte era muito pequena para você.
Você queria ser um dos três grandes da Europa, não apenas um líder de muitos pequenos estados.
E assim, veja, o motivo pois nosso casamento não existe mais.
Nosso casamento pode ser como se nunca tivesse sido.
Você dita para mim?
Oh, eu garanto a sua majestade Eu entendo o prazer dele.
Quer dizer isso ... você quer dizer que aceitaria?
- Sim. - Você realmente?
Sem resistência? Sem batalhas legais e anos e anos de discussão sem sentido?
Sim.
- Você faria o que eu perguntar? - Sim.
- Eu tenho dito isso há algum tempo.
- Senhora, Anne ... Anna, me dê suas mãos. Ambos.
Veja bem, eu faço isso sem preconceito.
Em homenagem apenas a uma mulher quem pode discutir o casamento sem, sem ...
- com sentido. - Eu te saúdo.
- E eu não adereu às suas demandas. - Eu não fiz nenhum. Eu acedi ao seu.
Oh, você não será generoso, Henry. Você é um rei muito grande para isso.
Agora, você me dará uma casa própria, apenas
para mostrar que não há má vontade entre nós.
Você vai me deixar ficar na Inglaterra, hmm?
Você vai me deixar ver seus filhos. Oh, eu amo seus filhos, Henry.
Eles são todos tão parecidos com você. De suas maneiras diferentes, é claro.
O ponto principal agora é nos libertar ... Você, a partir deste casamento.
E então você pode fazer outra abordagem Para o Império - que até então estará livre da aliança francesa ...
- Anne.
(Burps)
Você tem razão. Você está perfeitamente certo.
Eu não sou um princípio alemão mesquinho pensando em mim mesmo Poderoso porque eu desafio o império.
Eu sou imperador e me papa, em todos, exceto mero nome.
Que outro homem na Inglaterra governou Tanto o Reino quanto a Igreja?
Sim.
Devo falar e andar com imperadores, Ou não posso ser tudo o que sou.
Mas, Anna ...
Anna, eu também preciso de uma esposa.
Nós rimos de Philip de Hesse com razão. Ele precisa de pena.
O que você acha que acontece Quando ele entra na cama?
Sua consciência do pecado se torna ...
(RINDO)
Mas ele está certo. Um homem casado deve ser fiel a sua esposa.
Totalmente, totalmente fiel.
♪ À medida que a hera cresce
verde e nunca muda a tonalidade
♪ também, e jamais estive (tosse)
♪ para minha senhora verdadeira ♪
Eu escrevi isso. Eu esqueço quem.
- Mas Philip of Hesse? - Pela paixão de Cristo, ele está certo.
Todos os homens são pecadores e reis.
Reis, todas essas mulheres empurraram pecado sobre os reis. E tudo, tudo, tudo por sua própria glória.
Não. Não, havia um.
E terminou muito cedo.
Mas se não tivesse terminado ...
O que eu estava dizendo?
- Sim, sobre paz. - Paz?
Pois eu não sou como outros reis, Eu não sou como outros homens.
Em qualquer coisa, eu busco, eu busco. Eu posso encontrar mulheres, mas paz?
No entanto, veio, veio uma vez ... duas vezes. Mas mesmo três vezes, sempre com mulheres.
Anna.
Anna, se eu tivesse uma esposa para a qual eu poderia
ser fiel, uma beleza, sim, mas principalmente gentil comigo.
Quieto no final do meu dia, paz no final da minha vida.
Oh, Deus, qual será o fim da minha vida?
Se eu pudesse encontrar paz, paz ...
Paz, para que eu possa atacar a França.
Anna, Anna, me salve dessas mulheres Porque eles vão me casar.
Eles vão levar um pouco de gama bonita e uma ótima
família e desfile na minha frente, e eu sou um homem.
Um velho.
E ela faria isso de bobo.
Oh, um idiota tão velho de mim.
Anna, Anna, me salve disso.
E se eu encontrar um homem que te chamou de feia,
Eu o farei enforcado como traidor.
Minha beleza, minha rainha.
Minha esposa.
(RONCO)
(CHORO)
Agora, aí, meu filho.
Venha agora.
Agora, venha.
- Você não precisa de conforto agora. - Oh sim.
- Sim. - Oh, não, não.
Apenas esfrie sua cabeça um pouco.
Agora, venha agora. Chega de chorar agora.
Sim.
Sim, isso é o suficiente.
Agora, ouça.
Diga a Cromwell que sua causa está perdida.
- diga a ele para se salvar. - Anna, Cromwell sabe disso.
Ele já viu sua morte.
- e Robert Barnes? - Barnes também.
Oh, bem, talvez deva ser.
Oro para que não seja o fogo por ele.
Para qualquer um.
Todos nós sonhamos com essas chamas.
Ainda há tempo. Diga a eles.
- Deixe -me não ter mártires.
- Todo bem precisa de seus mártires, até o ódio do martírio. Deixe -nos até as pontas que precisamos encontrar.
Agora, você deve orar. Estou muito feliz por sua salvação.
(Orando em latim)
(RONCO)
(Exclama)
Oh, eu devo ter cochilado um pouco.
Uma noite tão quente.
E no meio de uma conversa tão importante,
e com tantos negócios tão bem resolvidos.
Hum?
- A anulação de nosso casamento. - Oh.
Então está resolvido?
Nosso casamento nunca foi consumado, Mas continuamos amigos.
Amigos. Devemos concordar ...
Amigos.
Eu poderia me chamar de sua irmã.
A irmã mais amorosa e
obediente de sua Majestade.
Posso perguntar a licença de sua Majestade para ligar para minhas senhoras e se aposentar?
Senhora, er ... irmã.
Seu irmão ...
Seu...
Seu irmão amoroso deseja
a você uma noite muito boa.
Irmã!
(RINDO)